都市の余剰スペースに生み出す公共空間

　　中国・成都に位置する〈CACP ”Designing?”〉は、廃墟をリサイクルとコミュニティ参加を促進する活気ある公共空間へと再生した空間実践プロジェクトであり、成都と東京に拠点を置く建築デザイン・クリエイティブ企業 YIIIE Architectsが設計しました。 　　YIIIE Architectsが立ち上げた、都市部に点在する非公式な余剰空間の再生を目指す「CACP」による取り組みの1つです。 　　注目ポイント 　　都市化に取り残された、多様な背景をもつ住民が共存する地域での実践 　　誰でも建設に参加できる、溶接不要の軽量モジュール式鋼構造 　　地元調達・低コスト・リサイクル可能な素材を活用 　　他地域の老朽化した路地にも応用可能な、新たな再生モデルとして展開 　　（以下、YIIIE Architectsから提供されたプレスキットのテキストの抄訳） 　　〈CACP “Designing?”〉は、CACP（コミュニティ・アート・クリエイティブ・プロジェクト）による空間実践プロジェクトであり、廃墟となった自転車小屋を、リサイクルとコミュニティ参加を促進する活気ある公共空間へと再生する取り組みである。 　　CACPは、中国の都市における非公式な余剰空間の潜在的可能性を探求し、急速な都市化や非私有化政策によって放置されてきた地域の課題に取り組んでいる。 　　都市再生が進む中、これらの空間はユニークな再生の機会を提供しており、建築・デザイン・社会学・アートを横断する多分野連携型アプローチによって、地域コミュニティとの協働を促進している。 　　このプロジェクトの舞台は、成都の玉林二巷に位置する密集した都市空間である。部分的に解体された赤レンガの建物が残るこのエリアは、低所得層、移民、少数民族、先住民など、多様なコミュニティの生活の場となっている。 　　かつては都市のランドマークであったが、30年以上にわたる変遷の中で停滞した「待機地」へと変貌した。この地域では、都市の課題に適応する過程で独自の社会生態系が形成されてきた。 　　このプロジェクトでは、溶接を必要としない組み立て式の軽量鋼構造を採用することで、誰もが参加可能な建設プロセスと、継続的な空間更新の可能性を実現した。 　　リサイクルが容易な軽量亜鉛メッキ鋼を構造材とし、基本モジュールユニットによって柔軟な空間機能の実現と将来的な改変への対応力を確保している。CACPチーム、地域住民、そして約30名のボランティアの協働により、主要な鋼構造の組み立てはわずか7日間で完了した。 　　© YIIIE Architect 　　建築デザインには、ノコギリ状の屋根と回転したユニットにより、自然、空間、地域との関係性を曖昧にする意図が込められており、自然とのシームレスな統合を促進し、公共の視認性を高めている。 　　露出した構造は継続的な改修を可能にし、植栽された屋根はコミュニティガーデンとして機能し、空間の生態学的影響を強化する。さらに屋根の植栽は段々状の形状となっており、冷却効果と景観の良い緑の景色を提供し、公共の庭園の共同管理を促進している。 　　空間に使用された素材は、地域で調達可能かつ低コストであるものが中心であり、日常的に入手可能な部材が「アコーディオン」のように動的な空間構成を生み出している。 　　リサイクル素材で構築されたこの空間は、最小限のコストで機能性を追求し、将来の適応性を考慮して設計された。 　　また、軽量なモジュール式亜鉛メッキ鋼構造に透明なポリカーボネートパネルを組み合わせることで、自然光を最大限に取り入れ、柔らかさと開放感に満ちた空間を創出した。この構成は、親しみやすく、歓迎される雰囲気を醸成する。 　　この空間では、家具の改修ワークショップ、コミュニティミーティング、展示会など、さまざまな活動が行われており、地域住民とステークホルダーのつながりを強化している。 　　これにより、持続可能な空間コンテンツの創造と運営メカニズムの構築が図られている。 　　このプロジェクトは、建設プロセスを強調し、コミュニティのエンパワーメントと持続可能な都市生活へのコミットメントを示す、「軽やかで柔らかいエッジ」というデザイン哲学を体現している。 　　オープンで流動的かつ多様な構造を採用したCACPは、必要に応じたメンバーの参加・離脱を受け入れる柔軟な体制を築いている。チームは、社会的ダイナミクスを理解するためにプロセスを重視しており、イベントを静的なものではなく継続的なものとして捉えており、各段階でのフィードバックを反映しながら、アプローチを継続的に改善している。 　　CACPの介入は、持続可能性と社会参加を重視したイベントを通じてコミュニティの関与を促進し、都市課題に対応しており、時間をかけて、政府、地域の若者、自主的な住民グループと信頼関係を築き、都市のレジリエンスを高めてきた。 　　CACPの研究から生まれた「多層的な路地（Multi-layered Alley）」という概念は、多様なワーキンググループが空間とダイナミックに連携することを促している。 　　このプロジェクトは創造的な表現と持続可能性を促進し、社会的課題の解決と地元商店の支援を目的としたアート的な介入を統合している。 　　これらの取り組みは、トップダウンの政府施策とボトムアップのコミュニティ行動間のコミュニケーションチャンネルを活性化し、都市生活を向上させている。 　　CACPの次フェーズでは、新たな公共空間を基盤に、フローリストを招いて店舗を開店し、公共活動と商業運営のバランスを保つ取り組みを実施する。 　　この協働アプローチは新たなビジネス機会を創出するとともに、コミュニティモデルを他の老朽化した路地へ拡大し、地域住民の参加を促進し、新たな訪問者を惹きつける。プロジェクトは、地域文化におけるコミュニティ商店の重要性に関する議論を継続的に刺激していく。 　　以下、YIIIE Architectsのリリース（英文）です。 　　Project Name: CACP ” Designing?” 　　Completion Year: 2024.3 　　Gross Built Area: 150m² 　　Design Firm: YIIIE Architects 　　Company Website: www.yiiie.co 　　Contact Name: Xie Shuangshuang 　　Contact e-mail: nhoowarchitects@163.com 　　Firm Location: Chengdu, China 　　Lead Architects: Zhang Tang 　　Lead Architects e-mail: nhoowarchitects@163.com 　　Project location: Yulin 2nd Alley, Chengdu City, Sichuan Province, China 　　Additional Credits 　　Structure Manufacturer: Design For People Ltd 　　Lead Designer: Zhang Tang 　　Design Team: Xia Fan, Chen Shenbin，Zhou Yuhan 　　Media Provider 　　Photo credits: Arch-Exist Photography 　　Photographer’s website: http://www.arch-exist.com 　　Project Description 　　CACP ” Designing?”  is a spatial practice project of CACP (Community Art Creative Project), revitalizing an abandoned bicycle shed into a vibrant public space that encourages recycling and community involvement. 　　The Community Art Creative Project explores the potential of informal urban leftover spaces in China, addressing the neglect these areas face due to rapid urbanization and non-privatized land policies. As urban renewal progresses, these informal spaces present unique opportunities for revitalization. The initiative utilizes an interdisciplinary approach, engaging local communities through architecture, design, sociology and art. 　　Situated in Yulin 2nd Alley, an area marked by partially demolished red-brick buildings in a dense urban center, the project serves as a hub for low-income groups, migrants, minorities and indigenous residents. Over three decades, from a once bustling urban landmark to a stagnant “waiting land”, the socio-ecology here has emerged as the community adapts to urban challenges. 　　A non-welded, assembled light steel structure provides possibilities for a participatory construction process and continuous spatial updates: 　　Lightweight galvanized steel, which is easy to recycle, assemble, and construct by anyone, was selected as the structural material. The use of basic modular units ensures spatial functionality adaptability, while the exposed structure supports future modifications. Team CACP, community members, and 30 volunteers completed the assembly of the main steel structure within 7 days. 　　The rotated units and roof planting create zigzag boundaries, blurring the relations between nature, space, and neighborhood: 　　The design includes sawtooth gaps that facilitate seamless integration with nature and enhance public orientation. The exposed structure supports ongoing modifications, while the planted roof serves as a community garden, further enhancing the ecological impact of the space. Additionally, the roof incorporates terraced planting, providing cooling benefits and scenic green views while fostering collective maintenance of public gardens. 　　Readily available everyday materials perform like an “accordion,” creating dynamic spatial hierarchy: 　　The material selection prioritizes low-cost, locally sourced products. Constructed from recycled materials, this space is designed for functionality at minimal cost and future adaptability. It features a lightweight modular galvanized steel structure complemented by transparent polycarbonate panels that maximize natural lighting. This combination lends the space an accordion-like softness and airiness, fostering a friendly and welcoming community atmosphere. 　　Sustainable spatial content creation and autonomous mechanisms are reshaping the life and rights in informal spaces: 　　Activities held in the space include furniture renovation workshops, community meetings, and exhibitions, aiming to connect stakeholders, revitalize the community, and establish sustainable operational mechanisms. 　　This project embodies a light-touched, soft-edged design philosophy, highlighting the construction process and demonstrating a commitment to community empowerment and sustainable urban living. With an open, fluid and diverse structure, Team CACP welcomes members to join or leave as needed. The team emphasizes the importance of process in understanding societal dynamics, viewing events as ongoing rather than static. By receiving feedback at each stage of their work, they continuously refine their approaches. 　　The team’s interventions address urban challenges by fostering community participation through events that emphasize sustainability and social engagement. Over time, Team CACP have established resilience by forming alliances among government, local youth, and autonomous resident groups. The concept of ‘The Multi-layered Alley’ emerged from CACP research, encouraging diverse working groups to engage with the space dynamically. The project promotes creative expression and sustainability, integrating artistic interventions to address social issues and support local vendors. These efforts have revitalized channels of communication between top-down government initiatives and bottom-up community actions, enhancing urban life. 　　The next phase of CACP will use the new public space as a foundation, inviting florists to open shops to balance public activities with commercial operations. This collaborative approach will promote new business opportunities while extending the community model to other aging courtyards, encouraging greater community participation and attracting new visitors. The project will continuously inspire further dialogue about the community commerce’s importance to local culture. 　　  　　YIIIE Architects 公式サイト 　　https://www.yiiie.co/副本-works